1 00:03:05,290 --> 00:03:06,500 إنه وحيد تمامًا. 2 00:03:07,910 --> 00:03:09,410 لا، لا أعرف كيف. 3 00:03:11,000 --> 00:03:12,380 اعتقاله لن يساعدنا 4 00:03:12,460 --> 00:03:13,760 أين سنحتفظ به؟ 5 00:03:14,130 --> 00:03:16,760 أقرب منزل آمن على بعد 12 ساعة. 6 00:03:18,090 --> 00:03:19,000 هل لدينا تغذية؟ 7 00:03:19,090 --> 00:03:20,920 -فقط الصوت يا سيدي. -تصحيحه من خلال. 8 00:03:24,050 --> 00:03:25,340 هذه فرصة نادرة. 9 00:03:39,400 --> 00:03:40,440 -سيد. -همم؟ 10 00:03:40,530 --> 00:03:42,790 سريني أرسلت هذه للتو من فيينا. 11 00:03:42,990 --> 00:03:45,610 لقد تم تأكيد ذلك. هذا ميخائيل. 12 00:04:07,260 --> 00:04:08,430 تحية الهند. 13 00:07:10,990 --> 00:07:13,500 أعطني واحدة. أنت تسرقنا أعمى! 14 00:07:20,710 --> 00:07:21,880 ماذا عن الدردشة؟ 15 00:07:22,920 --> 00:07:24,050 مدربي منع ذلك 16 00:07:24,340 --> 00:07:25,590 أنت ومدربك لا يصدق! 17 00:07:25,670 --> 00:07:26,710 هل يمكنني أكل بعض؟ 18 00:07:26,880 --> 00:07:28,840 وقد أمر الطبيب ضد ذلك. 19 00:07:31,510 --> 00:07:32,760 -لا، ليس أنت. -دقيقة واحدة يا أمي. 20 00:07:32,840 --> 00:07:34,050 أنت لست سيدتي! 21 00:07:34,180 --> 00:07:37,060 شبانة، انتظر! قال آسف! 22 00:07:56,030 --> 00:07:57,110 كيف تجرؤ! 23 00:07:58,750 --> 00:08:01,750 ماذا تفعل؟ انسى الأمر. دعها تذهب! 24 00:08:50,260 --> 00:08:52,510 أمي، لدي جلسة تدريبية بعد الكلية اليوم. 25 00:08:52,840 --> 00:08:54,550 لذلك سوف أتأخر. 26 00:09:38,390 --> 00:09:39,890 أنت تبدو مذهلة، شبانة! 27 00:10:06,330 --> 00:10:07,370 جاي. 28 00:10:08,420 --> 00:10:10,840 -جاي يا ولدي! - نعم نعم سيدي . 29 00:10:11,340 --> 00:10:12,630 هل ترغب في وسادة وبطانية أيضا؟ 30 00:10:20,050 --> 00:10:23,590 ما هو الفرق بين أصول المسؤولية؟ 31 00:10:59,720 --> 00:11:04,350 الآن الطلاب، فهو المسؤولية. 32 00:11:09,560 --> 00:11:10,520 ضع يدك للأسفل. 33 00:11:18,780 --> 00:11:23,210 جاي، يا ولدي، هذه كلها أصول. 34 00:11:32,170 --> 00:11:36,930 يا رفاق، أعتقد أن المسؤولية ستكون دفع فاتورة اليوم كذلك! 35 00:11:38,010 --> 00:11:39,550 -توقفوا عن ذلك يا رفاق. -آسف. 36 00:11:39,680 --> 00:11:40,850 أنت أحمق! 37 00:11:40,970 --> 00:11:43,180 كان بإمكانك الابتعاد بالقول واحدة من النكات الأكثر شيوعا! 38 00:11:44,140 --> 00:11:45,100 أيها؟ 39 00:11:51,730 --> 00:11:52,730 هيا بريا. 40 00:12:18,380 --> 00:12:19,250 ما هو الخطأ؟ 41 00:12:19,340 --> 00:12:22,890 جاي، أنت لم تركض خلفها بعد هل أنت بخير؟ 42 00:12:24,680 --> 00:12:29,060 لا أعرف ماذا أفعل! لقد كنت أضربها منذ زمن طويل. 43 00:12:29,350 --> 00:12:30,730 لكنها لا تعطي صوتين حول هذا الموضوع! 44 00:12:31,890 --> 00:12:33,310 طوال العام الماضي، لقد تم اصطحابها 45 00:12:33,400 --> 00:12:34,570 وإسقاط منزلها! 46 00:12:34,900 --> 00:12:36,990 وفي هذا الوقت، انخفضت أسعار الوقود مرتين 47 00:12:37,070 --> 00:12:38,360 ثم أطلق النار مرة أخرى! 48 00:12:38,570 --> 00:12:40,740 لكنني لم أحرز أي تقدم! 49 00:12:41,950 --> 00:12:44,910 لقد كنت أحد الأصول في وقت سابق، ولكن الآن أنا مجرد عبء! 50 00:13:18,440 --> 00:13:19,900 سائقك هنا. 51 00:13:39,420 --> 00:13:40,630 إنه عيد ميلادي غدا. 52 00:13:41,710 --> 00:13:43,130 لدي بطولة غدا. 53 00:13:43,510 --> 00:13:45,140 البطولة الخاصة بك ليست في الليل. 54 00:13:46,090 --> 00:13:47,590 ماذا عن أن نذهب في موعد في المساء؟ 55 00:13:48,220 --> 00:13:50,220 عيد ميلادي يأتي مرة واحدة في السنة. 56 00:13:53,390 --> 00:13:57,100 أنت فقط تحدق في وجهي. ماذا يجب أن أعتبر ذلك، نعم أم لا؟ 57 00:13:59,610 --> 00:14:02,320 مهلا، السائق! لا تحصل على أي أفكار. 58 00:14:03,070 --> 00:14:04,160 سأخبرك غدا. 59 00:14:31,220 --> 00:14:32,930 -هل أقدم العشاء؟ -نعم. 60 00:14:36,600 --> 00:14:39,430 أمي، إنه عيد ميلاد جاي غدا. 61 00:14:39,860 --> 00:14:40,740 لذا؟ 62 00:14:40,860 --> 00:14:44,410 لذلك دعاني لموعد... أقصد العشاء. 63 00:14:45,530 --> 00:14:46,740 هل تريد الذهاب؟ 64 00:14:49,450 --> 00:14:50,660 إنه لذيذ يا أمي. 65 00:14:54,160 --> 00:14:55,320 لم أفكر في ذلك. 66 00:14:57,410 --> 00:15:01,500 هل يعلم هل تخبرني بكل شيء عنه؟ 67 00:15:04,000 --> 00:15:06,750 هو لا يعرف أنا أعتبرك صديقتي يا أمي. 68 00:15:09,680 --> 00:15:12,730 بطولتي غدا يا أمي. لا تنسوا أن تصلوا من أجلي. 69 00:15:16,520 --> 00:15:17,690 يبدأ! 70 00:15:25,190 --> 00:15:28,360 سوجاتا! سوجاتا! 71 00:18:15,570 --> 00:18:16,530 لا تدخر لها! 72 00:18:35,420 --> 00:18:37,920 شبانة، لا تتركها! 73 00:19:18,340 --> 00:19:19,250 كيف حال المكان؟ 74 00:19:23,140 --> 00:19:24,770 إنه ينتمي إلى والد صديقي. 75 00:19:26,770 --> 00:19:29,150 لكنهم فتحوه خصيصًا لك. 76 00:19:30,600 --> 00:19:33,940 لفترة طويلة، كنت أخطط لذلك أحضرك إلى هنا لإثارة إعجابك. 77 00:19:35,070 --> 00:19:36,030 أنا معجب. 78 00:19:58,670 --> 00:20:01,460 مما يثبت أنك تمر مرحلة سيئة الآن 79 00:20:03,350 --> 00:20:04,600 هذه هي المشكلة. 80 00:20:05,140 --> 00:20:07,270 أنت لا تعرف ما الذي أمر به. 81 00:20:07,890 --> 00:20:08,850 هل هذا صحيح؟ 82 00:20:11,060 --> 00:20:12,520 ما الذي تمر به؟ 83 00:20:17,320 --> 00:20:18,910 لقد وصل عالمي إلى طريق مسدود الآن. 84 00:20:35,670 --> 00:20:38,300 ما هي مشكلتك؟ أخبرني. 85 00:20:43,430 --> 00:20:45,180 هل تعرف كم أنت محظوظ؟ 86 00:20:46,310 --> 00:20:48,350 هل أنا؟ كيف؟ 87 00:20:51,640 --> 00:20:54,560 أنت تسعى جاهدة حقا 88 00:20:54,810 --> 00:20:59,610 لإخفاء مشاعرك.. لوضع وجه شجاع. 89 00:21:00,240 --> 00:21:02,660 يمكنك التوقف عن فعل ذلك أمامي. 90 00:21:04,280 --> 00:21:06,650 لو كان أي رجل آخر، 91 00:21:06,740 --> 00:21:08,860 لقد كان محبطًا الآن وغادر للتو! 92 00:21:11,040 --> 00:21:15,090 هل لديك أي فكرة كم أتحملك؟ 93 00:21:18,460 --> 00:21:21,340 أنت لا تعرف قيمتي. 94 00:21:23,220 --> 00:21:25,470 لا أفعل ذلك، ومع ذلك فأنا هنا معك. 95 00:21:28,640 --> 00:21:31,100 لم يسبق لك مشاركة أي شيء عن حياتك معي. 96 00:21:32,850 --> 00:21:36,270 ربما أشعر بالقلق من أن سائقي سيستقيل إذا قلت له الحقيقة. 97 00:22:10,350 --> 00:22:11,980 حدث هذا قبل خمس سنوات. 98 00:22:14,350 --> 00:22:15,890 كان والدي مدمنًا على الكحول. 99 00:22:24,240 --> 00:22:27,160 بعد أن أصبح في حالة سكر، كان يسيء إلينا ويضربنا. 100 00:22:31,290 --> 00:22:33,460 لقد كبرت وأنا أشاهد كل هذا. 101 00:22:35,750 --> 00:22:39,300 سأكون متفاجئًا عندما أذهب إلى أصدقائي... 102 00:22:40,790 --> 00:22:43,040 ولاحظوا أنهم لم يمروا بهذا. 103 00:22:46,300 --> 00:22:49,340 كان آباؤهم يحبونهم. 104 00:22:56,310 --> 00:23:00,350 والوضع في مكاني كان يزداد سوءا. 105 00:23:23,920 --> 00:23:25,880 كانت أمي تبكي في وجهي. 106 00:23:27,300 --> 00:23:28,810 شبانة! 107 00:24:12,430 --> 00:24:16,020 لا أعلم كيف ضربته بهذه القوة... 108 00:24:35,240 --> 00:24:37,820 تم إرسالي إلى مركز احتجاز الأحداث. 109 00:24:40,790 --> 00:24:42,210 ومكثت هناك لمدة عامين. 110 00:24:54,470 --> 00:24:56,180 أردت مني أن أشارك شيئًا معك. 111 00:24:57,470 --> 00:25:00,930 حسنا... الآن لدي! 112 00:25:05,650 --> 00:25:06,740 هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 113 00:25:16,660 --> 00:25:19,580 الآن أنت تستفيد عيد ميلادك. 114 00:25:21,710 --> 00:25:22,540 لماذا؟ 115 00:25:23,120 --> 00:25:25,250 لو قلت هذا غدا هل كنت ستصدقني؟ 116 00:25:30,630 --> 00:25:33,670 لا أعتقد أي رجل يجب أن قلت هذا لفتاة من قبل. 117 00:25:35,180 --> 00:25:38,890 ولكن عندما أكون معك، أشعر بالأمان حقًا. 118 00:25:41,390 --> 00:25:43,510 حتى أمي كان لديها زواج عن حب. 119 00:25:47,060 --> 00:25:50,690 ركز على دراستك أيها السائق. لا تدخل في متاعب الحب هذه. 120 00:25:51,190 --> 00:25:52,360 لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 121 00:25:53,030 --> 00:25:56,040 حياتك تضيع. لقد بدأت أعمالي للتو. 122 00:25:57,030 --> 00:25:58,450 لأنك معي. 123 00:26:29,360 --> 00:26:30,450 شبانة. 124 00:26:31,940 --> 00:26:37,280 يدي تتجه نحو يدك 125 00:26:37,410 --> 00:26:41,960 كل يوم 126 00:26:42,290 --> 00:26:47,340 أتمنى أن أراك عندما أفتح عيني 127 00:26:47,500 --> 00:26:52,220 في كل مرة 128 00:26:52,840 --> 00:26:57,640 لا يمر يوم واحد 129 00:26:57,800 --> 00:27:02,840 عندما لا أشتاق إليك 130 00:27:02,930 --> 00:27:07,760 عندما أكون معك 131 00:27:08,060 --> 00:27:13,150 حتى أحزاني تبتسم 132 00:27:15,740 --> 00:27:20,950 أنت مثل النسيم اللطيف 133 00:27:21,070 --> 00:27:25,870 كل يوم، كل يوم 134 00:27:26,160 --> 00:27:31,290 يدي تتجه نحو يدك 135 00:27:31,380 --> 00:27:36,760 كل يوم 136 00:27:39,130 --> 00:27:40,670 آمل ألا يكون الوقت قد فات. 137 00:27:42,350 --> 00:27:43,520 مُطْلَقاً. 138 00:27:44,970 --> 00:27:47,100 لماذا لا نذهب إلى شعيب؟ 139 00:27:47,560 --> 00:27:50,480 والدته وأبوه خارج المدينة. لا يوجد أحد في مكانه. 140 00:27:52,310 --> 00:27:53,980 فقط أوصلني إلى المنزل. 141 00:27:55,190 --> 00:27:56,230 كنت أعرف. 142 00:28:10,120 --> 00:28:12,660 -ماذا قلت؟ -لا شئ. 143 00:28:14,960 --> 00:28:17,330 -ماذا كان هذا؟ -لم أقل شيئا. 144 00:28:35,900 --> 00:28:40,200 عيني لا تستطيع الرؤية 145 00:28:41,070 --> 00:28:46,240 يكفينا 146 00:28:56,550 --> 00:29:01,140 عيني لا تستطيع الرؤية 147 00:29:01,630 --> 00:29:06,090 يكفينا 148 00:29:06,810 --> 00:29:11,770 لا أستطيع الاكتفاء منك 149 00:29:11,850 --> 00:29:15,850 بغض النظر عن مقدار الوقت أمضي الوقت معك 150 00:29:15,940 --> 00:29:20,700 أعتقد أنني أستطيع العيش 151 00:29:20,780 --> 00:29:25,870 بدون تنفس كل يوم 152 00:29:25,990 --> 00:29:31,120 فقط إذا كنت بجانبي 153 00:29:31,200 --> 00:29:35,910 كل يوم 154 00:29:36,290 --> 00:29:41,460 يدي تتجه نحو يدك 155 00:29:41,550 --> 00:29:46,020 كل يوم 156 00:29:47,890 --> 00:29:49,060 مهلا، انظر! 157 00:29:50,770 --> 00:29:51,900 يا! 158 00:29:54,350 --> 00:29:56,890 مرحبًا! فاتنة! 159 00:29:56,980 --> 00:29:58,690 -هذا جعل يومي! -يا عزيزي! 160 00:29:58,820 --> 00:30:00,910 ابطئ! انتظر! 161 00:30:08,530 --> 00:30:09,450 انها ساخنة! 162 00:30:10,120 --> 00:30:12,830 -ما رأيك أن نوصلك اليوم؟ -شباب! 163 00:30:16,330 --> 00:30:19,290 لماذا أنت ذاهب مع هذا الخير مقابل لا شيء؟ 164 00:30:22,590 --> 00:30:24,050 فقط توقف للأمام. 165 00:30:24,470 --> 00:30:25,890 تجاهلهم. إنهم في حالة سكر. 166 00:30:29,180 --> 00:30:30,480 أشعر بالرصانة! 167 00:30:33,100 --> 00:30:34,350 أنظر إليها. 168 00:30:43,650 --> 00:30:44,860 ما الفائدة من ذلك الآن؟ 169 00:30:45,400 --> 00:30:47,070 كان يجب أن تقول ذلك في وجوههم! 170 00:30:49,240 --> 00:30:50,900 الأمر لا يتعلق بالشجاعة يا شبانة. 171 00:31:15,390 --> 00:31:16,430 -فقط دقيقة. -شبانا! 172 00:31:16,520 --> 00:31:18,360 اجلبه! 173 00:31:19,190 --> 00:31:20,490 إنها قادمة إلى هنا. 174 00:31:23,980 --> 00:31:26,020 يا! 175 00:31:27,400 --> 00:31:28,530 شبانة! 176 00:31:33,160 --> 00:31:34,280 شبانة! 177 00:31:35,700 --> 00:31:36,780 تعال. 178 00:31:38,500 --> 00:31:40,130 لقد حصلت عليك! 179 00:31:45,510 --> 00:31:46,930 اتركها! 180 00:31:49,470 --> 00:31:50,720 امسكها. 181 00:31:51,350 --> 00:31:52,310 امسكها. 182 00:31:56,680 --> 00:31:57,970 شبانة! 183 00:31:58,690 --> 00:32:00,570 جاي! 184 00:32:23,130 --> 00:32:24,510 -جاي! -كاران! 185 00:32:33,390 --> 00:32:35,190 كاران! امسكها! 186 00:32:35,260 --> 00:32:36,130 يذهب! 187 00:32:37,350 --> 00:32:39,060 -يذهب! -هيا، هيا. 188 00:32:39,690 --> 00:32:41,230 دعنا نذهب من هنا. 189 00:32:43,360 --> 00:32:44,610 جاي! 190 00:32:49,360 --> 00:32:50,610 جاي! 191 00:32:51,450 --> 00:32:53,660 اتركها. دعنا نذهب! 192 00:32:54,490 --> 00:32:55,610 دعنا نذهب. 193 00:33:01,330 --> 00:33:03,040 جاي! جاي! 194 00:34:29,040 --> 00:34:31,460 من فضلك لا تضربها! 195 00:34:54,570 --> 00:34:56,580 -شبانا... -من فضلك شبانة. لا. 196 00:37:09,080 --> 00:37:11,340 يرجى الحفاظ على الصمت 197 00:37:39,230 --> 00:37:40,400 شبانة! 198 00:37:42,150 --> 00:37:43,070 دقيقة واحدة فقط. 199 00:39:11,490 --> 00:39:13,820 أنت لا تتذكر حتى رقم لوحة الترخيص. 200 00:39:14,330 --> 00:39:16,210 حتى الوصف غامض للغاية. 201 00:39:16,620 --> 00:39:18,040 وهذا سوف يستغرق وقتا. 202 00:39:18,210 --> 00:39:19,970 ولكن يا سيدي، لقد مرت ثلاثة أشهر. 203 00:39:20,040 --> 00:39:22,210 اتخذ بعض الإجراءات... من فضلك. 204 00:39:23,010 --> 00:39:26,180 هذه الأشياء تستغرق وقتا. يرجى فهم. 205 00:39:28,760 --> 00:39:30,800 أتعلم. غدا... 206 00:39:31,220 --> 00:39:34,180 لا، عد بعد غد. سأفعل شيئا. 207 00:39:34,810 --> 00:39:37,360 الآن غادر. انطلق. 208 00:39:40,230 --> 00:39:41,730 سيدي، على الأقل قم ببعض الأعمال! 209 00:39:43,230 --> 00:39:45,360 لا يجب أن تتوقف عن العمل بشكل كامل. 210 00:39:46,570 --> 00:39:48,440 ماذا قالت؟ قل ذلك مرة أخرى. 211 00:39:48,570 --> 00:39:50,650 -لا شيء يا سيدي. لا شئ. -قل ذلك. قلها. 212 00:39:50,740 --> 00:39:52,820 -لا شيء يا سيدي. سوف نغادر. -قلها مرة أخرى. 213 00:39:52,910 --> 00:39:54,420 تعال يا شبانة. دعنا نذهب. 214 00:39:55,200 --> 00:39:57,240 موقفك هو الذي قتل هذا الصبي! 215 00:39:57,540 --> 00:39:59,630 -شبانا، هيا. -أنا أعرف كل شيء عن ماضيك! 216 00:39:59,710 --> 00:40:02,340 -شبانا، هيا. -هناك من يموت دائمًا بسببك! 217 00:40:02,420 --> 00:40:03,590 شبانة! 218 00:40:03,800 --> 00:40:05,550 شبانة، دعونا نذهب. 219 00:40:06,010 --> 00:40:07,140 وشيء آخر. 220 00:40:07,630 --> 00:40:09,210 لا حاجة للعودة بعد غد سواء. 221 00:40:09,760 --> 00:40:12,380 عد الأسبوع المقبل عندما تهدأ. 222 00:40:13,810 --> 00:40:15,480 كنت تتحدث هراء. 223 00:40:15,560 --> 00:40:17,110 فكر قبل أن تتكلم! 224 00:40:23,320 --> 00:40:24,320 من هذا؟ 225 00:40:29,700 --> 00:40:31,500 سأتصل بك مرة أخرى في عشر دقائق. 226 00:40:42,830 --> 00:40:45,460 اذهب إلى المقهى الإيراني عبر الشارع وانتظر مكالمتي. 227 00:40:48,300 --> 00:40:49,350 من كان ذلك؟ 228 00:40:50,220 --> 00:40:52,720 شبانة، من كان؟ 229 00:40:53,010 --> 00:40:55,470 بريا، استمري. أنا بحاجة لشراء شيء لأمي. 230 00:40:55,850 --> 00:40:58,480 -ولكن من اتصل بك؟ -دعونا نلتقي غدا. 231 00:41:01,900 --> 00:41:03,650 حسنًا، حسنًا. يعتني. 232 00:42:01,790 --> 00:42:03,090 سيدتي، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 233 00:42:03,460 --> 00:42:04,670 -بيبسي. -تمام. 234 00:42:40,830 --> 00:42:42,880 يمكنك أن تفترض أنا أنتمي إلى إحدى الوكالات. 235 00:42:43,540 --> 00:42:44,750 أي وكالة؟ 236 00:42:45,000 --> 00:42:47,130 تلك هي كل الأسئلة عليك أن تسأل. إنه دوري. 237 00:42:53,300 --> 00:42:55,350 هل تريد أن تعرف من هم هؤلاء الرجال الأربعة؟ 238 00:42:58,600 --> 00:42:59,640 نعم. 239 00:43:00,970 --> 00:43:02,300 ماذا ستفعل عندما تعرف ذلك؟ 240 00:43:31,750 --> 00:43:36,800 اعتقدت الأجهزة اللوحية والهواتف الذكية لقد جعلتك أقل حساسية! 241 00:43:51,520 --> 00:43:53,230 ولماذا ذلك؟ 242 00:43:53,440 --> 00:43:56,360 لقد مرت ثلاثة أشهر والشرطة لم تفعل شيئا! 243 00:44:00,410 --> 00:44:03,330 استغرق الأمر مني ساعة واحدة فقط للحصول عليه رقم لوحة ترخيص سيارة جيب. 244 00:44:04,490 --> 00:44:05,740 يوجد مقهى، 245 00:44:05,830 --> 00:44:08,500 أربعة متاجر أخرى وستة مباني على الطريق الذي قُتل فيه جاي، 246 00:44:08,830 --> 00:44:11,040 وكاميرات المراقبة لهذه المحلات التجارية لقد التقطت كل شيء. 247 00:44:14,340 --> 00:44:16,600 شخص ما يبذل كل جهد لإنقاذ الجناة! 248 00:44:20,090 --> 00:44:22,800 لذا أتيت إلى سؤالي الأخير والمقترح عليك يا شبانة. 249 00:44:24,140 --> 00:44:28,320 سوف تحصل على كافة المعلومات والمساعدة التي تريدها. 250 00:44:29,650 --> 00:44:32,690 بمجرد الانتهاء من تسوية النتيجة، 251 00:44:32,940 --> 00:44:35,520 عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لنا ووكالتنا. 252 00:44:39,740 --> 00:44:42,580 دعني أخبرك وكالتنا لا تعرف حدودا. 253 00:44:43,330 --> 00:44:47,460 الذين يعملون لدينا يتجاوزون كل الحدود للقيام بواجبهم. 254 00:44:52,630 --> 00:44:53,880 هكذا يا شعبان 255 00:44:55,670 --> 00:44:59,750 سأتصل بك في تمام الساعة الواحدة صباحًا. 256 00:45:01,340 --> 00:45:03,760 سوف تحدد إجابتك ما هي خطوتنا التالية. 257 00:46:02,360 --> 00:46:03,440 نعم. 258 00:46:06,450 --> 00:46:09,620 غدا في الساعة 2 ظهرا، اذهب إلى نفس الشيء المقهى الإيراني حيث ذهبت اليوم. 259 00:46:10,620 --> 00:46:13,790 احمل كادبوري 5 نجوم و سماعة بلوتوث. 260 00:46:26,220 --> 00:46:27,310 تفضل. 261 00:46:28,560 --> 00:46:31,650 لقد كنتم تراقبونني يا رفاق 262 00:46:31,980 --> 00:46:33,610 ومتابعة كل تحركاتي 263 00:46:35,690 --> 00:46:39,490 هل كان بإمكانك إنقاذ جاي؟ 264 00:46:58,920 --> 00:47:00,340 أنت لم تكن واحداً منا بعد ذلك. 265 00:47:01,840 --> 00:47:05,010 لو كنت واحدا منا، كنا قد أوقفتهم. 266 00:47:10,470 --> 00:47:13,390 ولكن في حالتك، كل ما يمكننا فعله هو الإرسال 267 00:47:13,680 --> 00:47:14,890 الشرطة وسيارة الإسعاف إلى مسرح الجريمة 268 00:47:14,980 --> 00:47:16,360 حتى قبل أن تتصل بهم. 269 00:47:21,280 --> 00:47:22,740 ماذا تعرف ايضا؟ 270 00:47:23,150 --> 00:47:25,570 نحن نعرف كل شيء عنك يا شبانة. 271 00:47:26,860 --> 00:47:28,070 كل شئ! 272 00:47:29,320 --> 00:47:31,360 عن والدتك، والدك... أوه، آسف. 273 00:47:36,370 --> 00:47:39,290 لدينا كل التفاصيل الخاصة بك على محرك أقراص فلاش. 274 00:48:02,270 --> 00:48:03,350 نعم. 275 00:48:03,940 --> 00:48:07,110 مرحبا بكم في الوكالة، شبانة خان. 276 00:48:27,840 --> 00:48:28,880 الشوكولاته. 277 00:48:30,140 --> 00:48:31,220 شكرًا لك. 278 00:49:01,170 --> 00:49:02,340 كل أربعة منهم من دلهي. 279 00:49:02,880 --> 00:49:04,260 وحاليا، إنهم يرقدون في جوا... 280 00:49:05,090 --> 00:49:06,590 الذي يناسبنا تمامًا. 281 00:49:31,860 --> 00:49:33,440 لمعرفة مدى استعدادك 282 00:49:33,530 --> 00:49:35,650 ونوع المساعدة ستحتاج إليه. 283 00:49:40,080 --> 00:49:42,870 يقترب منك رجل من يمينك مع حزمة بنية على يمينك. 284 00:49:42,960 --> 00:49:45,760 يحتوي على حقنة محملة. خذها. 285 00:49:49,880 --> 00:49:52,550 لا تقلق. ما عليك سوى لجعل شخص ما فاقدًا للوعي. 286 00:50:02,810 --> 00:50:06,690 يتضمن هذا الاختبار فأر مختبر الذي سوف يموت اليوم. 287 00:50:07,520 --> 00:50:08,980 إنه أمامك بمسافة 150 مترًا بالضبط. 288 00:50:14,070 --> 00:50:17,900 حياة أحد المخبرين لدينا عمران في خطر. 289 00:50:17,990 --> 00:50:20,410 قام شخص ما بتسريب المعلومات أنه يعمل لدينا. 290 00:50:20,750 --> 00:50:22,500 سوف يُقتل اليوم. 291 00:50:27,130 --> 00:50:31,010 المعتدي خلفه مباشرة. يجب عليك إنقاذ عمران اليوم. 292 00:50:32,420 --> 00:50:35,670 ألق نظرة فاحصة على الشوارع والممرات من حولك يا شبانة. 293 00:51:02,290 --> 00:51:04,000 هناك مدخل على يسارك. 294 00:53:02,820 --> 00:53:05,570 ماذا حدث له؟ اصطحبه! 295 00:53:07,700 --> 00:53:08,990 إلتقطه... 296 00:53:16,710 --> 00:53:18,500 -هل كنت خائفًا؟ -لا. 297 00:53:19,970 --> 00:53:21,720 لم تكن لتسمح بأي ضرر تعال إلي. 298 00:53:21,800 --> 00:53:24,720 لقد قلت: "الوكالة تبدو حقًا بعد خاصته." 299 00:53:25,510 --> 00:53:28,180 الرجل الذي يقترب منك سيقدم لك حزمة. 300 00:53:28,560 --> 00:53:30,570 يحتوي على نقود وهاتف 301 00:53:30,980 --> 00:53:33,150 تذكرة الطيران الخاصة بك وتفاصيل حجز الفندق. 302 00:53:33,730 --> 00:53:35,480 يجب عليك المغادرة إلى جوا صباح الغد. 303 00:53:37,690 --> 00:53:38,770 سأتصل بك مرة أخرى. 304 00:53:52,000 --> 00:53:54,300 أي بطولة هذه؟ 305 00:53:55,590 --> 00:53:59,340 إنها بطولة خاصة يا أمي. إنها مجرد مسألة ثلاثة أيام. 306 00:53:59,720 --> 00:54:02,010 ماذا عن الإقامة والطعام؟ 307 00:54:03,050 --> 00:54:04,720 لقد تمت دعوتي يا أمي. 308 00:54:05,300 --> 00:54:07,090 لماذا أنت قلق؟ 309 00:54:07,180 --> 00:54:09,470 لأنك لا تنظر لي في العين. 310 00:54:11,940 --> 00:54:14,530 -هل تثق بي؟ -لا تتحدث هراء! 311 00:54:20,110 --> 00:54:21,610 هل كل شيء على ما يرام يا شبانة؟ 312 00:54:33,170 --> 00:54:35,920 أمي، إذا كنت تشك في أنني أكذب... 313 00:54:36,840 --> 00:54:39,090 من فضلك لا تسألني أي أسئلة أخرى. 314 00:54:40,960 --> 00:54:44,380 ثق بي. أنا لا أفعل أي شيء غبي. 315 00:54:46,680 --> 00:54:49,190 أنا دائما أشارك كل شيء معك. 316 00:54:51,140 --> 00:54:53,390 لقد فعلت دائما ما يحلو لك. 317 00:55:00,650 --> 00:55:01,860 أنت تعرف ماذا، أمي. 318 00:55:03,320 --> 00:55:05,860 لم أستطع أن أقول لجاي ذلك... 319 00:55:20,800 --> 00:55:22,840 جميعهم يقيمون في Golden Sands. 320 00:55:23,550 --> 00:55:26,970 لديهم روتين محدد. يحتفلون من الفجر حتى الغسق. 321 00:55:27,760 --> 00:55:32,720 زعيمهم كاران هو الشقي المدلل لـ MLA الفاسد. 322 00:55:42,530 --> 00:55:44,910 الثلاثة الآخرون هم أتباعه. 323 00:55:45,450 --> 00:55:48,200 خلال النهار، يبقون في الكوخ على شاطئ أنجونا. 324 00:55:48,780 --> 00:55:51,070 يرقصون ويشربون في الليل. 325 00:55:54,960 --> 00:55:59,170 أمامك 48 ساعة. سأتصل بك غدًا. 326 00:56:00,090 --> 00:56:01,260 ستكون هذه خطتك. 327 00:56:40,790 --> 00:56:44,420 أنا لا ألعب بجد للحصول على 328 00:56:44,550 --> 00:56:49,010 أنا لست من هؤلاء من يثير نوبات الغضب 329 00:56:55,720 --> 00:56:59,470 أنا لا ألعب بجد للحصول على 330 00:56:59,560 --> 00:57:03,230 أنا لست من هؤلاء من يثير نوبات الغضب 331 00:57:03,320 --> 00:57:06,910 كنت أنتظر أن تقترب مني 332 00:57:06,990 --> 00:57:10,490 حقق أقصى استفادة من هذه الفرصة 333 00:57:10,610 --> 00:57:17,160 أنا رومانسي متشدد 334 00:57:19,290 --> 00:57:23,050 يخفق قلبي عندما أراك دعونا نستمتع 335 00:57:23,130 --> 00:57:26,890 دعونا نغني ونرقص معًا دعونا نستمتع 336 00:57:26,960 --> 00:57:30,590 يخفق قلبي عندما أراك دعونا نستمتع 337 00:57:30,720 --> 00:57:34,430 دعونا نغني ونرقص معًا دعونا نستمتع 338 00:57:49,530 --> 00:57:53,160 يخفق قلبي عندما أراك دعونا نستمتع 339 00:57:53,240 --> 00:57:56,950 دعونا نغني ونرقص معًا دعونا نستمتع 340 00:57:57,040 --> 00:58:00,590 يخفق قلبي عندما أراك دعونا نستمتع 341 00:58:00,660 --> 00:58:04,450 دعونا نغني ونرقص معًا دعونا نستمتع 342 00:59:40,560 --> 00:59:42,440 سيدي، سأقتل كاران فقط. 343 00:59:46,560 --> 00:59:48,350 تمامًا كما سأعيش مع الذنب. 344 00:59:52,530 --> 00:59:55,080 سأقتل كاران في غرفته بعد أن تغادر الفتاة. 345 00:59:56,570 --> 00:59:59,650 سيدي، لكن الفندق به كاميرات مراقبة. 346 01:00:00,780 --> 01:00:01,910 سوف نتعامل مع الأمر. 347 01:00:02,580 --> 01:00:03,630 سيدي. 348 01:00:04,870 --> 01:00:05,910 هل تحتاج شيئا؟ 349 01:00:12,590 --> 01:00:14,300 لديك هذه الليلة فقط. 350 01:00:16,630 --> 01:00:21,430 سيدي، هل هناك أحد هنا لمساعدتي؟ 351 01:00:23,560 --> 01:00:24,690 نعم. 352 01:00:27,480 --> 01:00:28,820 هل كان في الحانة بالأمس؟ 353 01:00:33,730 --> 01:00:35,190 أنت مميز بالنسبة لنا. 354 01:00:35,490 --> 01:00:38,790 وهذا مهم بالنسبة لك. ولهذا السبب نحن منغمسون في ذلك. 355 01:00:42,620 --> 01:00:44,330 لقد خلقت لشيء آخر. 356 01:01:31,330 --> 01:01:32,410 كان الحفل ممتعا. 357 01:03:13,270 --> 01:03:14,400 من هذا؟ 358 01:06:32,880 --> 01:06:34,010 كاران! 359 01:06:39,140 --> 01:06:40,800 تعتقد أنه سوف يستيقظ! 360 01:06:41,140 --> 01:06:42,260 - لقد كان مشغولاً للغاية الليلة الماضية. -كاران! 361 01:06:42,350 --> 01:06:43,640 سوف يستيقظ. 362 01:06:43,940 --> 01:06:44,900 -افتح. -رنينه مرة أخرى. 363 01:06:44,980 --> 01:06:46,890 -تعال. رنها مرة أخرى. -كاران! 364 01:07:17,550 --> 01:07:19,380 أعتقد أنه حصل على نسبة عالية جدًا الليلة الماضية! 365 01:07:19,680 --> 01:07:21,720 -أعتقد أنه لا يزال مرتفعا! -كاران! 366 01:07:43,660 --> 01:07:44,830 من أنت؟ 367 01:07:45,830 --> 01:07:47,500 دعنا نتصل برجل التدبير المنزلي. 368 01:07:49,090 --> 01:07:50,260 -تعال الى هنا. -تعال الى هنا! 369 01:07:50,340 --> 01:07:52,340 -ماذا حدث؟ -فقط تعال هنا. 370 01:07:52,710 --> 01:07:53,840 كاران! 371 01:07:54,130 --> 01:07:55,300 افتح هذا الباب. 372 01:07:55,680 --> 01:07:57,060 هذه ليست وظيفتي. التحدث إلى المدير. 373 01:08:16,990 --> 01:08:18,540 -لا. المدير سيكون هنا... -افتحه. 374 01:08:18,620 --> 01:08:21,210 -تعال! أنا المدير! افتحه. -افتح الباب. لا بأس. 375 01:08:22,790 --> 01:08:23,790 كاران. 376 01:09:29,560 --> 01:09:31,310 الوصول إلى المطار والصعود إلى الطائرة. 377 01:09:40,320 --> 01:09:42,150 لكن من الآن فصاعدا، سيكون الأمر لنا فقط. 378 01:10:14,980 --> 01:10:17,270 ها أنت يا شبانة. 379 01:10:17,360 --> 01:10:19,160 لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. تعال! 380 01:10:19,820 --> 01:10:22,230 نعم، كنت أغادر للتو. 381 01:10:22,320 --> 01:10:23,820 دعنا نذهب إلى المقصف. 382 01:10:24,120 --> 01:10:25,660 رقم ربما في وقت آخر. 383 01:10:25,740 --> 01:10:28,530 شبانة، ماذا يحدث؟ 384 01:10:29,120 --> 01:10:30,660 إلى متى ستستمر بهذا الأمر؟ 385 01:10:31,330 --> 01:10:33,000 كلنا حزينون. 386 01:10:36,170 --> 01:10:38,840 هذا ما أفعله. أنا أمضي قدما. 387 01:10:56,110 --> 01:10:56,990 نعم. 388 01:10:57,400 --> 01:10:59,160 لقد حان الوقت لكي نلتقي. 389 01:11:00,150 --> 01:11:02,820 سأرسل لك العنوان والوقت. 390 01:12:45,880 --> 01:12:47,000 هذا لك. 391 01:12:52,930 --> 01:12:54,220 يجب على المرء أن يكون مستعدا. 392 01:12:55,430 --> 01:12:58,060 في مهنتنا، يجب على المرء أن يكون مستعدًا دائمًا. 393 01:13:01,440 --> 01:13:03,230 الدفاع الوطني له وجهان. 394 01:13:03,320 --> 01:13:07,280 والتي تكون مرئية للجميع، مثل الجيش والبحرية والقوات الجوية 395 01:13:08,200 --> 01:13:10,330 والتي هي شرعية، المؤسسات المعترف بها. 396 01:13:10,410 --> 01:13:14,540 عملهم موضع تقدير، اعترفت وتهنئت. 397 01:13:15,000 --> 01:13:17,790 لديهم زي موحد تسمية ويتم احترامها. 398 01:13:18,170 --> 01:13:19,800 وهم فخر الأمة. 399 01:13:21,340 --> 01:13:23,300 والآخر هو نحن. 400 01:13:24,420 --> 01:13:28,250 نحن نعمل في عدم الكشف عن هويته. لا يوجد زي موحد ولا تسمية. 401 01:13:29,800 --> 01:13:31,550 البطانة الفضية الوحيدة هي 402 01:13:31,640 --> 01:13:33,640 أن ما نقوم به هو أبعد من ذلك فهمهم. 403 01:13:35,020 --> 01:13:38,610 الحياة سيئة والموت أسوأ. 404 01:13:40,230 --> 01:13:42,610 وكالتنا لديها أجندة واحدة فقط. 405 01:13:48,490 --> 01:13:51,450 شبانة، سنقوم بتدريبك على الاستعداد لكل حالة ممكنة. 406 01:13:51,990 --> 01:13:55,610 وسوف نستخدمك عندما يحين الوقت في الهند وكذلك في الخارج. 407 01:13:56,250 --> 01:14:00,590 يمكنك أن تعيش بالطريقة التي تريدها. 408 01:14:01,250 --> 01:14:03,410 لكن عندما نحتاجك، ستعمل لصالحنا. 409 01:14:04,540 --> 01:14:05,920 لكن لماذا أنا يا سيدي؟ 410 01:14:10,300 --> 01:14:12,300 الرجال بحاجة إلى الأدوات. 411 01:14:13,390 --> 01:14:14,980 تم تكوين النساء مسبقًا. 412 01:14:17,390 --> 01:14:21,270 بالإضافة إلى موهبتك وقدراتك تجعلك مميزا يا شبانة. 413 01:14:23,150 --> 01:14:25,030 لكن ماذا لو لم أتمكن من فعل ذلك يا سيدي؟ 414 01:14:25,820 --> 01:14:27,570 في أي وقت من الأوقات، نحن نتتبع أكثر من 415 01:14:27,650 --> 01:14:29,730 15.000 مرشح محتمل. 416 01:14:30,570 --> 01:14:32,860 ونحن نختار أربعة فقط كل عام. 417 01:14:33,320 --> 01:14:34,190 لقد تم تعقبك 418 01:14:34,280 --> 01:14:35,990 منذ أن تم إرسالك إلى مركز احتجاز الأحداث. 419 01:14:51,880 --> 01:14:55,090 لم تكن مستعدًا العام الماضي، ولكن هذا العام أنت. 420 01:14:56,050 --> 01:14:58,140 نود منك أن تكون وكيلا ميدانيا. 421 01:15:01,180 --> 01:15:04,060 هل هو بسبب ديني؟ 422 01:15:06,270 --> 01:15:07,730 هذه ميزة بالنسبة لنا. 423 01:15:08,860 --> 01:15:11,120 وهذا شيء جيد لديك وجهة نظر حول دينك 424 01:15:11,190 --> 01:15:14,320 والذي يختلف عن أي سياسي هندوسي أو مسلم نموذجي. 425 01:15:19,660 --> 01:15:21,410 شبانة نظراً للوضع الراهن.. 426 01:15:22,250 --> 01:15:27,300 دينك يمنحنا وصولًا إضافيًا ويفتح لنا أبوابًا كثيرة. 427 01:15:32,420 --> 01:15:35,960 كنت أرغب دائمًا في تمثيل الهند في الرياضة على أعلى مستوى. 428 01:15:36,090 --> 01:15:39,260 أعلم أنك تريد إضاعة موهبتك. 429 01:15:41,600 --> 01:15:45,270 شبانة، الذين يعرفون هدفهم محظوظون جدًا. 430 01:15:46,270 --> 01:15:48,940 لأن معظم الناس يركضون وراءهم الشهرة والثروة. 431 01:15:49,690 --> 01:15:52,560 ومع ذلك كم من الناس هل تعرف سوف تختار الموت المجيد؟ 432 01:15:54,070 --> 01:15:56,400 نحن نختار الموت 433 01:15:57,370 --> 01:15:59,750 حتى يتمكن من حمايته حياة الملايين من الناس. 434 01:16:00,790 --> 01:16:02,630 يجب أن تتساءل عما إذا كان هذا يستحق كل هذا العناء. 435 01:16:04,830 --> 01:16:07,000 لذا، شبانة، هذه هي فرصتك الأخيرة. 436 01:16:07,710 --> 01:16:09,340 إنها حياتك، مكالمتك. 437 01:16:10,670 --> 01:16:11,830 في تمام الساعة 11 صباحًا غدًا 438 01:16:11,920 --> 01:16:14,750 ستتلقى مكالمة من رجل الكابل الذي هو المعالج الخاص بك. 439 01:16:15,680 --> 01:16:17,640 دعه يعرف إجابتك. 440 01:16:18,850 --> 01:16:19,980 رجل الكابل؟ 441 01:16:46,830 --> 01:16:48,580 إبقاء مراقبة صارمة عليها. 442 01:16:49,880 --> 01:16:51,800 إذا وجدت أي شيء مريب، انتهي منها. 443 01:16:52,460 --> 01:16:53,630 أين سيارة الأجرة؟ 444 01:17:10,360 --> 01:17:11,650 أين تريدين الذهاب يا سيدتي؟ 445 01:17:15,780 --> 01:17:17,030 خذني إلى المنزل، يا سيد. 446 01:17:40,930 --> 01:17:42,560 -أم! -ماذا؟ 447 01:17:42,850 --> 01:17:44,560 منذ متى والكابل لا يعمل؟ 448 01:17:44,850 --> 01:17:46,100 انها لا تعمل؟ 449 01:17:47,180 --> 01:17:48,680 كان الأمر على ما يرام الليلة الماضية. 450 01:17:55,070 --> 01:17:58,080 مرحبا سيدتي. أنا أتصل من كابل بريتام. 451 01:17:58,900 --> 01:18:00,070 نعم. أخبرني. 452 01:18:00,610 --> 01:18:03,150 هل تريد الخطة الجديدة؟ 453 01:18:07,370 --> 01:18:08,330 نعم. 454 01:18:08,750 --> 01:18:11,510 حسنًا، قابلني في الساعة الثانية ظهرًا. مع صورة هوية. 455 01:18:11,830 --> 01:18:14,120 أرسل إليك العنوان عبر رسالة نصية. شكرا لك. 456 01:18:15,250 --> 01:18:16,920 على الأقل، قم بتشغيل الكابل الآن. 457 01:18:19,010 --> 01:18:20,180 حسنًا سيدتي. 458 01:20:36,850 --> 01:20:38,060 وكيل السفر. 459 01:20:39,650 --> 01:20:41,910 رجل الكابلات، رجل البريد السريع، 460 01:20:41,980 --> 01:20:45,400 محاسبك، سائقك، خادمتك... 461 01:20:46,660 --> 01:20:49,200 كلهم يعرفون الكثير عن حياتك. 462 01:20:49,830 --> 01:20:52,170 لهذا السبب إذا كنت أريد الحصول على في منزل شخص ما، 463 01:20:52,290 --> 01:20:54,000 أنا أقدم لهم اتصال واسع النطاق. 464 01:20:54,250 --> 01:20:55,460 إذا أرادوا ذلك، فهذا جيد. 465 01:20:55,540 --> 01:20:58,050 وإلا سأقدم لهم عرضًا مجانيًا. 466 01:20:58,580 --> 01:21:01,330 استخدام مجاني لمدة ثلاثة أشهر. مائة غيغابايت من البيانات المجانية. 467 01:21:01,630 --> 01:21:02,840 كل شيء مجاني! 468 01:21:04,590 --> 01:21:07,750 والناس يحبون السمع فقط كلمة "مجانية". تعال! 469 01:21:38,210 --> 01:21:40,050 أين تأخذني؟ 470 01:21:40,830 --> 01:21:41,790 مدرسة. 471 01:21:53,140 --> 01:21:55,020 داخل هذه الجدران الأربعة، أنا رئيسك. 472 01:22:00,690 --> 01:22:02,740 قال الرئيس أنك سريع جدًا. 473 01:22:03,400 --> 01:22:05,240 لكني أريد أن أرى مدى سرعتك. 474 01:22:06,150 --> 01:22:08,360 ألم يخبرك ليس مطلوبا بعد الآن؟ 475 01:22:08,570 --> 01:22:09,650 لقد فعل. 476 01:22:10,700 --> 01:22:13,370 لكني طلبت منه إذا كان بإمكاني أن أشهد ذلك بشكل مباشر. 477 01:22:14,030 --> 01:22:17,280 أنا أنتظر في الخارج. لديك ثلاث دقائق فقط. 478 01:22:18,040 --> 01:22:20,380 إذا خرجت خلال ثلاث دقائق ثم جيد جدا. 479 01:22:20,710 --> 01:22:22,420 إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو سيء للغاية. 480 01:22:25,670 --> 01:22:29,000 يا بني، لا تحرجني. 481 01:23:36,870 --> 01:23:38,170 مدهش! رائع! 482 01:23:40,700 --> 01:23:42,080 هذا ليس صحيحا، شبانة. 483 01:24:04,310 --> 01:24:06,850 لقد أعطيت المسؤولية لتدريبك في شهر. 484 01:24:08,400 --> 01:24:11,320 هذه غرفتك. هذا هو المكان الذي ستبقى فيه. 485 01:24:11,940 --> 01:24:13,770 يمكنك العودة إلى المنزل يوم الأحد. 486 01:24:14,990 --> 01:24:17,120 لدينا تفاصيل حسابك المصرفي. 487 01:24:17,200 --> 01:24:18,710 سنقوم بإيداع النقود كل شهر. 488 01:24:19,950 --> 01:24:21,700 نحن لا نعطي أي رسائل التعيين. 489 01:24:22,620 --> 01:24:23,700 اذهب إلى المنزل. 490 01:24:24,410 --> 01:24:27,750 استلقي على والدتك وابدأ بحزم أمتعتك. 491 01:25:01,700 --> 01:25:08,410 تتجمع الدموع في عيني 492 01:25:11,630 --> 01:25:18,640 أحلامي لن تغرق فيها 493 01:25:21,970 --> 01:25:28,970 العواصف أو السماء المظلمة 494 01:25:32,070 --> 01:25:39,040 تستمر النجوم في التألق 495 01:25:42,030 --> 01:25:45,990 كل مشكلة أواجهها 496 01:25:47,210 --> 01:25:51,010 اجعلني أقوى 497 01:25:52,210 --> 01:25:59,050 أريد أن أثبت نفسي للعالم 498 01:25:59,680 --> 01:26:04,270 ما زلت على قيد الحياة 499 01:26:04,720 --> 01:26:08,930 لم أستسلم بعد 500 01:26:09,520 --> 01:26:12,110 يتسلل الضوء إليّ 501 01:26:12,190 --> 01:26:19,080 رغم أن الظلام يحيط بي 502 01:26:19,910 --> 01:26:24,460 ما زلت على قيد الحياة 503 01:26:24,950 --> 01:26:29,280 لم أستسلم بعد 504 01:26:29,830 --> 01:26:32,290 أنا مصمم 505 01:26:32,380 --> 01:26:37,680 لتحقيق هدفي مهما حدث 506 01:26:50,770 --> 01:26:53,490 أمي، هذا يحدث أثناء التدريب. 507 01:27:01,610 --> 01:27:05,570 أنا على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر 508 01:27:06,120 --> 01:27:11,710 لأحقق ما أريد 509 01:27:11,790 --> 01:27:15,750 لقد واجهت انتكاسات في حياتي 510 01:27:16,300 --> 01:27:21,890 لكنني لم أتوقف عن القتال 511 01:27:21,970 --> 01:27:25,600 أنا على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر 512 01:27:26,390 --> 01:27:32,070 لأحقق ما أريد 513 01:27:32,140 --> 01:27:36,100 لقد واجهت انتكاسات في حياتي 514 01:27:36,520 --> 01:27:42,190 لكنني لم أتوقف عن القتال 515 01:27:42,280 --> 01:27:46,290 ما زلت متعطشًا للنجاح 516 01:27:46,370 --> 01:27:50,750 هذا يكفي بالنسبة لي 517 01:27:51,000 --> 01:27:54,760 ما زلت على قيد الحياة 518 01:27:56,000 --> 01:28:00,380 لم أستسلم بعد 519 01:28:00,800 --> 01:28:03,140 أعلم أن وراء كل سحابة مظلمة 520 01:28:03,220 --> 01:28:09,060 هناك جانب إيجابي 521 01:28:11,180 --> 01:28:15,890 ما زلت على قيد الحياة 522 01:28:16,230 --> 01:28:20,740 لم أستسلم بعد 523 01:28:21,070 --> 01:28:26,540 أنا مصمم على تحقيق هدفي 524 01:28:26,910 --> 01:28:30,830 مهما حدث 525 01:28:31,450 --> 01:28:35,330 ما زلت على قيد الحياة 526 01:30:14,930 --> 01:30:16,800 مرحبًا سيدي. لقد وصل توني. 527 01:30:17,230 --> 01:30:19,520 -متى وصل إلى ماليزيا؟ -هذا الصباح يا سيدي. 528 01:30:20,230 --> 01:30:21,940 حصل فريق Alpha على بلاغ من المطار. 529 01:30:22,230 --> 01:30:23,190 سيقيم هنا لمدة ثلاث ليال. 530 01:30:23,650 --> 01:30:24,780 لقد تحققنا حتى مع شركات الطيران. 531 01:30:25,110 --> 01:30:28,120 سيعود إلى دبي يوم الأربعاء. لقد تم تأكيد المعلومات يا سيدي. 532 01:30:30,740 --> 01:30:32,120 ضعه تحت المراقبة على مدار الساعة. 533 01:30:32,200 --> 01:30:33,160 اكتشف نمطه. 534 01:30:38,080 --> 01:30:38,950 سيدي. 535 01:30:55,810 --> 01:30:58,270 الشره كان يأكل لمدة ساعتين! 536 01:30:58,600 --> 01:31:00,560 لا أستطيع حتى الذهاب إلى الحمام! 537 01:31:00,810 --> 01:31:02,980 نعم عليه أن يهتم بنا أليس كذلك؟ 538 01:31:20,000 --> 01:31:21,590 إنه هنا. انه يخرج. 539 01:31:37,810 --> 01:31:39,190 انه يغادر وحده. 540 01:32:01,080 --> 01:32:04,130 سيدي، لقد غادر بدون حراسته. 541 01:32:04,250 --> 01:32:05,170 إنه يقود نفسه. 542 01:32:05,380 --> 01:32:07,340 -هل لدينا بصرية؟ - سلبي يا سيدي. نحن نتعقبه. 543 01:32:11,470 --> 01:32:14,850 سيدي، على الأقل أخبرني بما يحدث. 544 01:32:15,260 --> 01:32:16,720 من هو توني؟ 545 01:32:16,800 --> 01:32:19,590 وسوف يصرف لي وسأكتشف ذلك أيضًا 546 01:32:19,680 --> 01:32:22,140 عن الشخص لأنه الذي لا أستطيع استخدام الحمام! 547 01:32:22,230 --> 01:32:24,400 حسنًا، هناك شخصان الضغط على كليتك. 548 01:32:24,480 --> 01:32:27,070 هذا ميخائيل الملقب بالأمير. 549 01:32:27,150 --> 01:32:29,860 تاجر أسلحة. جيش آي إم عسكر. 550 01:32:30,400 --> 01:32:32,440 المتجر الشامل لمتطلبات الأسلحة للجميع. 551 01:32:32,740 --> 01:32:34,950 لقد كنا نحاول القبض عليه لمدة عشر سنوات حتى الآن. 552 01:32:35,030 --> 01:32:36,610 الخام، الإنتربول، المخابرات الباكستانية... 553 01:32:36,740 --> 01:32:40,610 هذه هي الصورة الوحيدة التي لديهم وعمرها سنتين. 554 01:32:40,910 --> 01:32:43,200 من الصعب اكتشافه ولا يفعل ذلك أي شخص لديه عينة صوتية. 555 01:32:43,290 --> 01:32:44,340 لا بصمة. 556 01:32:47,130 --> 01:32:49,380 لقد تعقبناه أخيرًا قبل عام ونصف. 557 01:32:53,880 --> 01:32:56,840 مات اثنان من رجالنا لكنه تمكن من الهرب. 558 01:32:59,810 --> 01:33:02,190 وبعد ذلك اختفى. تماما خارج الشبكة. 559 01:33:03,140 --> 01:33:04,430 وهذا توني. 560 01:33:05,440 --> 01:33:08,780 سوف يقودنا إلى السمكة الكبيرة. إنه شريك جديد. 561 01:33:09,480 --> 01:33:12,060 يعشق تجارة اللحوم. الاتجار بالبشر. 562 01:33:12,480 --> 01:33:14,690 يُعتقد ذلك ميخائيل هو الأب الروحي له. 563 01:33:15,240 --> 01:33:18,120 لقد كان نشيطًا جدًا في جنوب شرق آسيا خلال الأشهر القليلة الماضية. 564 01:33:18,570 --> 01:33:21,410 في الواقع، نفس العملاء ونفس الاهتمام. 565 01:33:21,830 --> 01:33:25,250 فقط توني رأى ميخائيل مؤخرًا. 566 01:33:26,920 --> 01:33:30,260 لذا يا غوبتا، لكي أختصر القصة الطويلة... 567 01:33:30,960 --> 01:33:34,630 إذا تمكنا من الوصول إلى ميخائيل من خلال توني والقضاء عليه، 568 01:33:35,260 --> 01:33:36,890 وستكون هذه أكبر عملية 569 01:33:37,300 --> 01:33:40,630 في السنوات العشر الأخيرة بين كافة وكالات العالم. 570 01:34:36,110 --> 01:34:38,240 ماريا. 571 01:35:31,210 --> 01:35:33,340 سيدي، هذا تعذيب. 572 01:35:34,290 --> 01:35:36,420 عضوي مشوش الآن. 573 01:35:37,050 --> 01:35:38,720 لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك. 574 01:35:45,890 --> 01:35:48,020 أوه لا! مقزز! 575 01:35:50,520 --> 01:35:53,150 سيدي، إنه في موعد وله حراس الأمن ليسوا معه. 576 01:35:53,480 --> 01:35:55,150 إنه هو وفتاة فقط. 577 01:35:57,360 --> 01:35:59,700 أجاي يهبط في كوالالمبور مساء اليوم. 578 01:36:00,190 --> 01:36:02,480 سيدي، سيكون ذلك قد فات الأوان. سوف يعطينا توني القسيمة. 579 01:36:03,070 --> 01:36:05,530 ليس لدينا منزل آمن. أين ستستجوبه؟ 580 01:36:05,950 --> 01:36:08,370 سيدي، سوف نحول هذا المكان إلى منزل آمن. سوف نتدبر الأمر يا سيدي. 581 01:36:12,540 --> 01:36:13,590 أليس هذا عظيما؟ 582 01:36:13,670 --> 01:36:16,470 أولا، أكل لمدة ساعتين و ثم أتيت هنا لبعض الرومانسية! 583 01:38:39,900 --> 01:38:41,400 أين ميخائيل، توني؟ 584 01:39:16,680 --> 01:39:17,890 لا أعرف. 585 01:39:19,600 --> 01:39:21,600 ولا أقابله في نفس المكان أبداً. 586 01:39:22,770 --> 01:39:24,230 كيف تتصل به؟ 587 01:39:29,650 --> 01:39:31,900 لا أحد يتصل بميخائيل. 588 01:39:33,530 --> 01:39:35,400 إنه يتصل بالجميع. 589 01:39:37,080 --> 01:39:40,590 يجب أن تكون خارج عقلك إذا كنت تبحث عنه! 590 01:39:43,290 --> 01:39:45,870 لديك فرص أفضل للعثور على الله! 591 01:39:47,840 --> 01:39:48,840 عُد. 592 01:39:50,220 --> 01:39:51,720 وقل لهم... 593 01:39:52,510 --> 01:39:55,930 لوقف هدر وقتهم وأموالهم تحاول العثور على ميخائيل. 594 01:39:58,850 --> 01:40:00,440 وانتظر حتى يموت . 595 01:40:04,810 --> 01:40:07,270 -اللعنة... -مهلا مهلا ما هذا؟ 596 01:40:07,650 --> 01:40:08,990 إذا كنت لا تنفعنا.. 597 01:40:09,360 --> 01:40:10,570 ما هي النقطة في إبقائك على قيد الحياة؟ 598 01:40:10,690 --> 01:40:12,980 انتظر... انتظر لحظة، من فضلك. 599 01:40:24,830 --> 01:40:27,500 أريد ممرًا آمنًا إلى دبي. 600 01:40:28,420 --> 01:40:31,880 ولن تحاول أن تؤذيني مرة أخرى. 601 01:40:33,180 --> 01:40:34,850 لدي قيادة واحدة فقط. 602 01:40:35,970 --> 01:40:37,230 أستطيع أن أعطيك ذلك. 603 01:40:38,470 --> 01:40:39,800 ثم الباقي متروك لكم. 604 01:40:41,600 --> 01:40:43,680 -متفق؟ -لا. 605 01:40:44,730 --> 01:40:46,400 لا توجد صفقات بالنسبة لك. 606 01:40:51,240 --> 01:40:52,450 ثم لماذا توقفت؟ 607 01:40:54,530 --> 01:40:55,620 أطلق النار علي. 608 01:40:57,120 --> 01:40:58,250 انتهي مني. 609 01:41:04,160 --> 01:41:07,200 نصيحتك يجب أن تكون صحيحة، توني. يتكلم. 610 01:41:13,670 --> 01:41:14,800 هناك طبيب 611 01:41:16,840 --> 01:41:18,670 في برلين، ألمانيا. 612 01:41:19,930 --> 01:41:21,510 أدولف بيكنهايمر. 613 01:41:23,810 --> 01:41:28,030 يمكنك محاولة الحصول على المعلومات عن ميخائيل منه. 614 01:41:28,150 --> 01:41:29,280 كيف؟ 615 01:41:31,980 --> 01:41:35,400 ما هي الصورة التي لديك لميخائيل؟ 616 01:41:39,120 --> 01:41:40,410 عمرها سنتان. 617 01:41:44,580 --> 01:41:48,120 هل تعرف كيف يبدو ميخائيل الآن؟ 618 01:41:49,210 --> 01:41:50,590 وكنت قد شرعت في الحصول عليه! 619 01:41:53,670 --> 01:41:56,420 أدولف بيكنهايمر هو جراح تجميل. 620 01:41:59,430 --> 01:42:03,150 منذ بعض الوقت، ذهب ميخائيل إليه لإجراء عملية زراعة الوجه. 621 01:42:03,850 --> 01:42:08,820 اذا احد يعرف عنه شي فهو الطبيب. 622 01:42:10,310 --> 01:42:14,150 يذهب ميخائيل إليه للمتابعة أيضاً. 623 01:42:23,740 --> 01:42:25,280 -سيد. -نعم. 624 01:43:18,800 --> 01:43:19,760 همم؟ 625 01:43:20,470 --> 01:43:21,770 لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض. 626 01:43:30,140 --> 01:43:31,180 لماذا؟ 627 01:43:32,270 --> 01:43:34,060 اعتقدت أنك يجب أن تكون ذكيا لهذه الوظيفة! 628 01:43:34,610 --> 01:43:35,820 لماذا يذهب المرء إلى المرحاض؟ 629 01:43:37,730 --> 01:43:41,360 غوبتا، فك قيوده واصطحبه إلى الحمام. 630 01:43:41,660 --> 01:43:44,910 واستمع إذا فعل خطوة واحدة خاطئة، أطلق عليه النار. 631 01:44:17,480 --> 01:44:18,600 باب... 632 01:48:58,600 --> 01:49:01,100 إرسال نسخة احتياطية إلى الإحداثيات الأخيرة. اطلب منهم التنظيف. 633 01:49:19,910 --> 01:49:21,910 سيدي، الجراحة البناءة كانت جيدة جدًا. 634 01:49:22,080 --> 01:49:25,000 لم يكن من الممكن أن نعرف أبدًا أن توني هو ميخائيل. 635 01:49:25,080 --> 01:49:29,000 جراحات الفك المتعددة. تم قطع الفك السفلي. 636 01:49:29,090 --> 01:49:32,930 انظر هنا. لقد كان خط الذقن يتم تحقيقها من خلال تطعيم العظام. 637 01:49:40,930 --> 01:49:43,050 زراعة الشعر وشد الجلد 638 01:49:43,140 --> 01:49:45,810 وأخيرًا تم خلع أسنانه الأمامية 639 01:49:45,890 --> 01:49:49,100 واستبدالها بأسنان صناعية للحصول على هذا المظهر. 640 01:49:52,860 --> 01:49:56,490 سيدي، هذا هو السبب في أنه خدع جميع الوكالات. 641 01:49:56,700 --> 01:49:59,790 إذا لم نقبض عليه خلال الـ 48 ساعة القادمة، إذن... 642 01:49:59,870 --> 01:50:00,710 أين شبانة؟ 643 01:50:11,550 --> 01:50:12,760 شبانة. 644 01:50:13,800 --> 01:50:15,010 التغيير وتعال للخارج. 645 01:50:20,930 --> 01:50:22,560 نعم يا سيدي. إلى أين نتجه؟ 646 01:50:30,400 --> 01:50:31,950 سيدي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 647 01:50:33,730 --> 01:50:35,650 ما الذي يجعلك تحفيزيا جدا؟ 648 01:52:07,330 --> 01:52:09,210 -كيف حالك؟ -أنا بخير. 649 01:52:16,960 --> 01:52:18,080 هل أنت مستعد؟ 650 01:52:19,380 --> 01:52:20,500 لا أعرف يا سيدي. 651 01:52:21,590 --> 01:52:23,010 تعال. دعونا معرفة ذلك. 652 01:52:34,520 --> 01:52:36,890 جميع الوكالات في العالم من بعده. 653 01:52:37,230 --> 01:52:42,070 مجالات اهتمام ميخائيل هي بنجلاديش وباكستان والهند. 654 01:52:42,820 --> 01:52:46,650 ويتم استخدام نفس شبكة الأسلحة بتهمة الاتجار بالمخدرات والبشر. 655 01:52:46,990 --> 01:52:50,700 ومن رأى أن حصته في السوق في هذه المنطقة 75%. 656 01:52:53,580 --> 01:52:56,580 في العام الماضي، خضع ميخائيل زرع الوجه 657 01:52:56,670 --> 01:52:58,340 لتغيير شكله. 658 01:52:58,920 --> 01:53:03,800 لذلك تمكن توني المعروف أيضًا باسم ميخائيل من ذلك ليعطينا القسيمة. 659 01:53:04,130 --> 01:53:05,960 تقصد أنه هرب! 660 01:53:12,430 --> 01:53:14,770 عندما كان توني فاقدًا للوعي، حقنه رافي بجهاز تعقب. 661 01:53:15,100 --> 01:53:16,020 أين؟ 662 01:53:16,100 --> 01:53:17,310 على ظفر قدميه. 663 01:53:20,280 --> 01:53:23,450 أظافر. نعرف مكانه حتى... 664 01:53:23,530 --> 01:53:25,830 حتى لا يحصل على باديكير. 665 01:53:26,240 --> 01:53:27,780 وهو ما فعله اليوم. 666 01:53:30,740 --> 01:53:32,120 آخر مرة كان في ملقا. 667 01:53:32,500 --> 01:53:34,670 هذه هي فرصتنا الوحيدة يا سيدي. لا ينبغي لنا أن نتأخر بعد الآن. 668 01:53:34,750 --> 01:53:36,090 وإلا فإنه يمكن أن تختفي مرة أخرى. 669 01:53:36,210 --> 01:53:38,050 هذه فرصتنا لفعل ماذا يا سيدي؟ 670 01:53:40,250 --> 01:53:42,790 هذه المعركة لن تنتهي أبدا. 671 01:53:43,090 --> 01:53:47,420 المهم من له اليد العليا هو أو نحن. 672 01:53:48,220 --> 01:53:50,010 يمكننا أن نكون خطوة إلى الأمام 673 01:53:50,100 --> 01:53:52,350 فقط إذا تمكنا من التفوق عليهم بخطوتين. 674 01:53:55,520 --> 01:53:57,820 لن أسألك عن خطتك 675 01:54:03,530 --> 01:54:05,160 سيدي ماذا عن مشروع بيبي؟ 676 01:54:05,450 --> 01:54:06,910 هناك اجتماع الشهر المقبل. 677 01:54:09,660 --> 01:54:12,540 يستغرق الأمر انفجارًا أو اثنين لإيقاظهم. 678 01:54:18,250 --> 01:54:19,500 سيدي، اسمها شبانة. 679 01:54:36,390 --> 01:54:38,890 ستهبط في كوالالمبور واتجه مباشرة إلى الفندق. 680 01:54:38,980 --> 01:54:41,740 انتظر مكالمة قائد فريقك. 681 01:54:42,400 --> 01:54:44,200 إنه موجود بالفعل. 682 01:54:44,440 --> 01:54:46,820 وبحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هناك 683 01:54:47,200 --> 01:54:49,410 لا بد أنه وضع خطة بالفعل. 684 01:55:45,750 --> 01:55:52,710 لا تهتم بالعالم استمتع بحياتك على أكمل وجه 685 01:55:52,890 --> 01:55:59,860 لا تهتم بما يقوله الناس فقط اسكر واستمتع بوقتك! 686 01:56:10,150 --> 01:56:17,070 لا تهتم بالعالم استمتع بحياتك على أكمل وجه 687 01:56:17,290 --> 01:56:24,130 لا تهتم بما يقوله الناس فقط اسكر واستمتع بوقتك! 688 01:56:24,210 --> 01:56:29,510 هذه الليلة شابة و 689 01:56:29,630 --> 01:56:32,880 الجميع في مزاج جيد 690 01:56:33,140 --> 01:56:37,690 دعونا نفعل ما نريد دون التفكير في العواقب 691 01:56:37,760 --> 01:56:40,510 أنا في مزاج للاحتفال 692 01:56:40,640 --> 01:56:42,810 دعونا نستمتع بوقتنا! 693 01:56:42,900 --> 01:56:44,940 دعونا نستمتع بوقتنا! 694 01:56:45,360 --> 01:56:47,490 أنا في مزاج للاحتفال 695 01:56:47,570 --> 01:56:51,870 دعونا نستمتع بوقتنا! 696 01:57:06,000 --> 01:57:12,420 دعونا نستمتع بوقتنا! 697 01:57:12,970 --> 01:57:16,430 ليس هناك أي ضرر في الاستمتاع 698 01:57:16,510 --> 01:57:19,930 أنا أناني وأنت أيضًا 699 01:57:20,020 --> 01:57:23,440 بغض النظر عما يعتقده العالم 700 01:57:23,520 --> 01:57:26,860 دعونا نجتمع في مكان عام ونفعل ما نشاء 701 01:57:26,940 --> 01:57:30,360 ليس هناك أي ضرر في الاستمتاع 702 01:57:30,440 --> 01:57:33,820 أنا أناني وأنت أيضًا 703 01:57:33,900 --> 01:57:40,700 دعونا نجتمع في مكان عام ونفعل ما نشاء 704 01:57:40,790 --> 01:57:46,000 هذه الليلة شابة و 705 01:57:46,120 --> 01:57:49,330 الجميع في مزاج جيد 706 01:57:49,540 --> 01:57:53,670 دعونا نفعل ما نريد دون التفكير في العواقب 707 01:57:56,800 --> 01:57:58,880 أنا في مزاج للاحتفال 708 01:57:58,970 --> 01:58:03,600 دعونا نستمتع بوقتنا! 709 01:58:03,680 --> 01:58:06,350 أنا في مزاج للاحتفال 710 01:58:06,480 --> 01:58:10,200 دعونا نستمتع بوقتنا! 711 01:58:17,820 --> 01:58:21,780 لا تهتم بالعالم 712 01:58:21,870 --> 01:58:25,960 استمتع بحياتك على أكمل وجه 713 01:58:47,140 --> 01:58:49,350 أنا في اجتماع. اتصل بك لاحقا. 714 01:58:54,610 --> 01:58:55,980 هو دائما في الاجتماع. 715 01:59:18,760 --> 01:59:20,310 -أنت فقط... -آسف. 716 01:59:23,640 --> 01:59:24,850 من هي؟ 717 01:59:25,720 --> 01:59:27,350 هذا ليس مهما، سونا. 718 01:59:27,770 --> 01:59:31,860 كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنه يجب عليك الإجابة على أسئلتها بشكل صحيح. 719 01:59:32,360 --> 01:59:35,200 يجب أن أخبرك أن مزاجها سيء. 720 01:59:46,370 --> 01:59:48,280 مالك هو اليد اليمنى لتوني وميخائيل. 721 01:59:48,410 --> 01:59:50,240 سونا تعرف أين يمكننا أن نجد مالك. 722 01:59:50,330 --> 01:59:54,410 ومالك أعلم حيث يمكننا أن نجد ميخائيل. استمر. 723 02:00:02,050 --> 02:00:08,260 أظل أحدق بك طوال اليوم 724 02:00:08,350 --> 02:00:14,310 أضيع في عينيك 725 02:00:14,520 --> 02:00:19,940 أضيع في عينيك 726 02:00:20,030 --> 02:00:26,250 لقد سرقت عيناك الساحرتان قلبي 727 02:00:48,520 --> 02:00:51,820 سنجد مالك في مصنعه. ميناء كلانج، الوحدة 14ب. 728 02:00:52,020 --> 02:00:53,360 إنه دائمًا هناك حتى وقت متأخر من الليل. 729 02:00:56,650 --> 02:00:58,610 - و سونا؟ -لقد أغمي عليها. 730 02:01:01,190 --> 02:01:04,150 بالمناسبة، لم تكن بحاجة لي. كان بإمكانك أن تسألها بنفسك. 731 02:01:06,740 --> 02:01:09,320 ولو أنني أرغمتها لن يبدو الأمر جيدًا. 732 02:03:33,510 --> 02:03:35,340 سيدي، بعد إذنك، هل لي أن... 733 02:03:35,430 --> 02:03:38,470 لقد قطعت شوطا طويلا. اسمحوا لي أن أفعل شيئا. 734 02:03:39,560 --> 02:03:40,470 انتظر بالخارج. 735 02:03:47,610 --> 02:03:52,280 أنا لا أعرف من أنتم يا رفاق، ولكن ليس لديك الكثير من الوقت. 736 02:03:52,950 --> 02:03:57,870 وليس لديك أي فكرة عن مستويات التسامح بلدي! 737 02:03:58,790 --> 02:04:00,880 شيوخنا كانوا على حق، يا صديقي. 738 02:04:01,710 --> 02:04:04,720 لا تفتح فمك حتى انها ليست ضرورية على الاطلاق. 739 02:04:06,210 --> 02:04:07,460 أين توني، مالك؟ 740 02:07:09,060 --> 02:07:10,310 هل اكتشفت أي شيء؟ 741 02:07:11,610 --> 02:07:12,650 ماذا تعتقد؟ 742 02:07:20,660 --> 02:07:22,080 سيدي، ميخائيل على وشك أن يتم قبوله 743 02:07:22,200 --> 02:07:23,820 إلى مركز HSC الطبي، كوالالمبور اليوم. 744 02:07:23,950 --> 02:07:25,780 طبيبان من الهند لقد تم جلبها إلى هنا. 745 02:07:25,870 --> 02:07:27,490 سيجريون له عملية جراحية اليوم. 746 02:07:30,880 --> 02:07:31,760 الآن؟ 747 02:07:32,670 --> 02:07:34,510 سنفعل ذلك اليوم يا سيدي. 748 02:07:34,880 --> 02:07:35,750 كيف؟ 749 02:07:35,840 --> 02:07:36,930 لا أعرف بعد يا سيدي. 750 02:07:38,300 --> 02:07:40,630 يجب أن يكون هذا هو دعمك ورجل الخدمات اللوجستية. وداعا. 751 02:08:05,950 --> 02:08:08,620 -من هي؟ -إنها سونا. 752 02:08:09,830 --> 02:08:11,410 هذا هو كل ما تريد من أي وقت مضى! 753 02:08:12,130 --> 02:08:13,010 أصلح طرقك. 754 02:08:13,670 --> 02:08:16,800 إذا اكتشف دافعو الضرائب ذلك كيف تهدر أموالهم.. 755 02:08:17,420 --> 02:08:18,750 لن ينقذوك. 756 02:08:24,890 --> 02:08:26,650 هذا هو المخطط الارضي للمستشفى 757 02:08:27,390 --> 02:08:28,430 ماذا تعتقد؟ 758 02:08:30,850 --> 02:08:33,680 سوف تموت بالتأكيد. هل ستفعل ذلك؟ 759 02:08:34,110 --> 02:08:36,110 لا، وقالت انها سوف تفعل ذلك. 760 02:08:40,950 --> 02:08:42,910 -ما اسمك؟ -شبانا. 761 02:08:45,200 --> 02:08:46,450 إنها سوف تموت لا محالة 762 02:08:47,490 --> 02:08:49,070 يجب أن تكون هناك طريقة يا سيد شوكلا. 763 02:08:51,420 --> 02:08:53,130 ماذا ستفعلون يا رفاق من دوني؟ 764 02:09:49,970 --> 02:09:52,050 تم تأكيد المعلومات. يمكننا أن نفعل ذلك اليوم. 765 02:09:56,480 --> 02:09:59,350 لقد لاحظت ذلك في مذكراتي. 766 02:09:59,780 --> 02:10:01,070 يتمسك. 767 02:10:02,820 --> 02:10:05,290 -نعم يا سيد فيروز. -أريد مقابلة الوزير. 768 02:10:05,570 --> 02:10:08,900 الوزير مشغول جداً هذا مستحيل اليوم. 769 02:10:09,240 --> 02:10:10,700 هل كان شيئاً عاجلاً؟ 770 02:10:12,040 --> 02:10:13,290 لا، لم يكن هناك شيء عاجل. 771 02:10:18,210 --> 02:10:20,670 نعم، اعتبر الأمر قد تم. 772 02:12:05,730 --> 02:12:08,480 شبانا، إذا كنت لا تريد أن تموت ثم استمع لي بعناية. 773 02:12:08,820 --> 02:12:10,730 سنقوم بتبديل الأماكن مع مريض 774 02:12:10,820 --> 02:12:14,490 من المقرر أن يخضع لعملية جراحية في الوقت الإضافي الآخر في نفس الوقت. 775 02:13:28,530 --> 02:13:32,330 أكثر من مجرد أجاي، أفضل صديق لك في هذا الموقف كله مليء بالأدرينالين. 776 02:13:32,400 --> 02:13:34,610 سيتم تخديرك في غرفة ما قبل الجراحة. 777 02:13:34,910 --> 02:13:36,370 سيتم إعطاؤك الديازيبام. 778 02:13:36,700 --> 02:13:40,870 سيقوم أجاي بحقنك بـ Modalert 100 لإبطال تأثيره. 779 02:13:41,330 --> 02:13:42,950 لكن هذا وحده لن يفي بالغرض. 780 02:13:43,330 --> 02:13:46,540 يجب عليك حقن نفسك مع الأمفيتامين في غضون دقيقتين 781 02:13:46,630 --> 02:13:49,130 بعد أن تقوم الممرضة بإعطائك الحقنة. 782 02:13:49,380 --> 02:13:52,640 سوف تفقد الوعي ولكن لبضع دقائق فقط. 783 02:13:53,050 --> 02:13:54,590 عندما تستعيد وعيك ستكون في OT. 784 02:13:54,720 --> 02:13:56,730 اقفل الأطباء والممرضات بالداخل. 785 02:13:57,010 --> 02:13:59,640 سيتم حقن توني مع التخدير الموضعي حتى ذلك الحين. 786 02:13:59,770 --> 02:14:01,310 ستكون عملية قتل سهلة. 787 02:14:09,610 --> 02:14:12,030 دكتور، لا أريد أن أكون فاقدًا للوعي. أريد أن أرى كل شيء. 788 02:15:51,040 --> 02:15:52,960 -مرحبا سيد شوكلا. -نعم أجاي. 789 02:15:53,250 --> 02:15:54,120 ما هو الوضع؟ 790 02:15:54,250 --> 02:15:57,340 تم نقل ميخائيل إلى غرفة العمليات. شبانة في الغرفة الخارجية. 791 02:15:58,050 --> 02:16:00,300 لدينا عناصر مرئية فقط حتى الجزء الخارجي من OT. 792 02:16:00,590 --> 02:16:01,720 ماذا الآن؟ 793 02:16:02,180 --> 02:16:04,850 العب لعبة Angry Birds وانتظر مكالمتي. 794 02:19:39,230 --> 02:19:41,570 سيد شوكلا، اتصل بالشرطة. 795 02:21:58,080 --> 02:21:59,080 نعم شوكلا. 796 02:21:59,200 --> 02:22:00,280 أجاي، اخرج. 797 02:22:00,410 --> 02:22:01,450 لقد اتصلت بالشرطة. 798 02:22:03,420 --> 02:22:04,590 كيف سنخرج خلال ثلاث دقائق؟ 799 02:22:05,000 --> 02:22:05,870 لقد انتهينا من الأمر. 800 02:22:06,000 --> 02:22:09,330 هذا جيد. لن يكون لدينا لإضاعة المال على التذاكر الخاصة بك. 801 02:26:39,780 --> 02:26:42,530 تمت الترجمة بواسطة: سوراب آر ساوانت